-
1 sore spot
-
2 sore spot
1) Общая лексика: уязвимое место, ахиллесова пята, болевая точка, больной вопрос2) Медицина: пролежень3) Пословица: больное место -
3 sore spot
мед.сущ. пролежень -
4 sore spot
bamteli -
5 sore spot
bamteli -
6 sore spot
-
7 sore\ spot
érzékeny pont, sebezhető pont, fájó pont -
8 sore spot
s.punto sensible, asunto delicado. -
9 sore spot/point
больно́е ме́стоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > sore spot/point
-
10 a sore spot on your arm
-
11 (a) sore spot on the elbow
a sore spot (bruise, scrape, scratch) on the elbow болячка (синяк, ссадина, царапина) на локтеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) sore spot on the elbow
-
12 a sore spot
a sore point/spot больное место; больной вопросGambling has been a sore point with him since he lost a fortune betting on horses.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a sore spot
-
13 (a) sore spot
a sore (vulnerable, vital) spot больное (чувствительное, существенное) место -
14 hit a sore spot
Американский английский: наступать на мозоль -
15 hit someone's sore spot
Американский английский: наступать на мозольУниверсальный англо-русский словарь > hit someone's sore spot
-
16 touch one's sore spot
לנגוע בנקודה (כאובה, רגישה)* * *◙ (השיגר,הבואכ) הדוקנב עוגנל◄ -
17 to touch a sore spot
tocar la fibra sensible, poner el dedo en la llaga -
18 touch one's sore spot
het tere punt raken -
19 He has touched a sore spot.
expr.Er hat einen wunden Punkt berührt. ausdr. -
20 touch one's sore spot
röra vid någons känsliga punkt
См. также в других словарях:
sore\ spot — • sore spot • sore point noun A weak or sensitive part; a subject or thing about which someone becomes angry or upset easily. Don t ask Uncle John why his business failed; it s a sore spot with him. Compare: where the shoe pinches … Словарь американских идиом
sore spot — sore spot, something that angers or offends easily: »Everybody has a few sore spots, such as an embarrassing occurrence he would rather not discuss … Useful english dictionary
sore spot — or[sore point] {n.} A weak or sensitive part; a subject or thing about which someone becomes angry or upset easily. * /Don t ask Uncle John why his business failed; it s a sore spot with him./ Compare: WHERE THE SHOE PINCHES … Dictionary of American idioms
sore spot — or[sore point] {n.} A weak or sensitive part; a subject or thing about which someone becomes angry or upset easily. * /Don t ask Uncle John why his business failed; it s a sore spot with him./ Compare: WHERE THE SHOE PINCHES … Dictionary of American idioms
sore spot — Synonyms and related words: ache, aching, affront, algesia, blow, casus belli, cramp, cut, distress, dolor, exposed nerve, festering, grief, hurt, inflammation, injury, irritation, lesion, nasty blow, nerve ending, offense, pain, pang, passion,… … Moby Thesaurus
sore\ point — • sore spot • sore point noun A weak or sensitive part; a subject or thing about which someone becomes angry or upset easily. Don t ask Uncle John why his business failed; it s a sore spot with him. Compare: where the shoe pinches … Словарь американских идиом
(a) sore spot — a sore point/spot/subject/ phrase something that makes you upset, angry, or embarrassed when someone mentions it Don’t mention her divorce – it’s a bit of a sore point. Thesaurus: miscellaneous bad thingshyponym disappointments … Useful english dictionary
(a) sore spot — a subject which someone would prefer not to talk about because it makes them angry or embarrassed. I tried not to make any reference to Mike s drinking habits I know it s a sore point with Kay at the moment. (often + with) … New idioms dictionary
spot — spot1 [ spat ] noun count *** ▸ 1 particular place/area ▸ 2 small area of color ▸ 3 relative position ▸ 4 difficult situation ▸ 5 spotlight ▸ 6 small amount of something ▸ + PHRASES 1. ) a particular place on your body: a sore/tender spot: There… … Usage of the words and phrases in modern English
spot — I UK [spɒt] / US [spɑt] noun [countable] Word forms spot : singular spot plural spots *** 1) the particular place where someone or something is We found him sitting in a sunny spot in the garden. mark the spot: Flowers mark the spot where the… … English dictionary
sore — Synonyms and related words: abrasion, abscess, acerb, acerbate, acerbic, ache, aching, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrid, acrimonious, acute, affecting, afflictive, aggrieved, agonizing, ague, algesia, algetic, anemia, angered, angry,… … Moby Thesaurus